Feralne demo

[elisea]

Zainstalowałam sobie (z brytyjskiej strony) demo programu. Wszystko było ok, trzeba było podać namiary, maila itp. Demo zainstalowane, oczywiście informacja była, że za darmo itp. Po pewnym czasie przyszła informacja, że z powodu użytkowania tego programu mam zapłacić kaskę. Potrzebuję kogoś kto zrobi tłumaczenia przysięgłe moich odpowiedzi, bo sprawa ciągnie się już trzeci miesiąc i nijak nie mogę się z tego wyplątać. Dobrze by było gdyby to był ktoś z jakimś doświadczeniem w takich lub podobnych sprawach. Boję się samodzielnej dalszej korespondencji, bo kwota o którą sprawa się toczy nie jest mała.

[kania033]

Hej widzę, ze rzeczywiście to poważna sprawa, musisz naprawdę mieć do takiej sprawy profesjonalistę, poklikaj w sieci tam są ofert tłumaczy przysięgłych, kontakt szybki, mejlem prześlesz, mejlem otrzymasz tłumaczenie.

[Jaepl1865]

Lepiej nie zwlekaj i rozwiąż ten problem jak najszybciej. Zwlekając tylko pogarszasz sprawę. W tym przypadku zwróć się do profesjonalisty. Poszukaj w internecie firmy zajmującej się tłumaczeniem tego typu dokumentów.

[rivendell]

jak zwykły tłumacz Ci nie pomoże to tylko przysięgły jest Ci potrzebny. I zrób to jak najszybciej bo pewnie każdy dzień zwłoki to będą odsetki. A jeszcze sprawdź czy to nie jest przypadkiem zagraniczny przypadek naszego pobieraczka czy jakoś tak to się nazywało

[Dominiko]

A gdzie szukasz? Czy jest tłumaczeń korespondencyjnie? W Warszawie jest kilka biur tłumaczeń, które można z czystym sercem polecić, mówiąc szczerze zależy czy chcesz aby Twoje tłumaczenia były tanie i ograniczały się do przekazania sensu czy są to tłumaczenia do dalszego wykorzystania i zależy Ci na sformułowaniu w języku polskim takiej samej treści.
Pozdrawiam