SE i obrotowwe menu.

Czy do SE k550i są jakieś motywy, pluginy (do końca nie wiem jak to nazwać) które potrafią zastąpić to tradycyjne menu na obrotowe?

Nie ma takiej możliwości. Jedynie gdyby był zmodyfikowany soft od innego SE, który ma takie menu, ale wątpie żeby takowy istniał, a sam jak się nie znasz na modyfikacjach to nie ma szans abyś zrobił...

SE bodajże niekorzystającą z takiego typu menu, nawet gdyby to podmianę softu z innego modelu stanowczo odradzam

Raczej można ale bez integracji w soft się nie obejdzie, a to wiąże się z utratą gwarancji. Musisz poszukać paczki plików takiego menu i podmienić jest ze standardowymi. Jak się nigdy nie bawiłeś telefonami to nie polecam, bo można poważnie uszkodzić telefon.