Shrek 3

przez **Songoku** » 08 Lip 2007, 10:31

Co sądzicie o nowym Shreku

przez **konan12** » 08 Lip 2007, 10:59

właśnie wczoraj go widziałem , nawet nie zły ,ale wolałem shreka 2

przez **kukaszr** » 08 Lip 2007, 11:34

właśnie skończyłem go oglądać...

1 cz. najlpsza

przez **komar59** » 08 Lip 2007, 11:42

ogladalem juz kilka dni temu cz.3
nie jest zla, ale i nie rewelacyjna...
moim zdaniem częsc pierwsza byla the BEST!!!

przez **Songoku** » 08 Lip 2007, 11:42

mi się podobał ten moment na początku ja Shrekowi obcinali paznokcie.

przez **mateusz x man** » 08 Lip 2007, 17:28

Ja daję 6/10. Z pewnością 2 pierwsze części były lepsze.

Ps. Oglądając wersje z napisami i lektorem można dostrzec dużą różnicę w tłumaczeniu.

przez **LucaS** » 08 Lip 2007, 19:39

mateusz x man napisał(a):Ps. Oglądając wersje z napisami i lektorem można dostrzec dużą różnicę w tłumaczeniu.

To jest tak zawsze. Lektor w każdym filmie potrafi zepsuć piękno dialogów oryginalnych i dlatego lepiej jest oglądać z napisami i z lektorem czytającycm (expressivo).

A co do Shreka... oglądałem jedynie 1. część... nie wiem co w tym ludzie widzą... dla mnie shit ;]

przez **kukaszr** » 08 Lip 2007, 20:11

taki moj koment do wyp. LucaSa

1) filmy z napisami są naprawde dobre pod warunkiem, że napisy są z Internetu... w kinach już nie są takie fajne bo są cenzurowane... Przykład:
-w jakimś filmie z Washingtonem był txt: Fucking rich people ...napisy org przetłumaczyły normalnie z koleji w kinie było: -Och ci bogacze ;d

2) Nie wiem jaki jest najnowszy expresivo ale mam starszą IVONE na pc i ten lektor może był by fajny gdyby miał inny głos... w moje wersji jest jeszcze "strasznie komputerow" i nie przyjemnie się go słucha

przez **LucaS** » 08 Lip 2007, 20:15

kukaszr napisał(a):2) Nie wiem jaki jest najnowszy expresivo ale mam starszą IVONE na pc i ten lektor może był by fajny gdyby miał inny głos... w moje wersji jest jeszcze "strasznie komputerow" i nie przyjemnie się go słucha

Ja zbuyt często Expressivo nie uiżywam, ale ostatnio oglądnełem film "A właśnie, że tak" przy jego pomocy.

No i raz super a raz wkurzal mnie totalnie... szybkość dość szybko, ale nie nadąrzał czytać i robił niepotrzebnie dlugie przerwy. Powinno byuć tak, że jak nie zdarzyl przeczytać i już leci następnja linijka ale byla przerwa zalozmy 5s to zeby nie robil tej rpzerwy tylko od razu czytał... no ale pewnie z wersji na wersje bedzie lepiej :]

pzdr.

ale OT

Shrek 3

Shrek 3

Kto jest na forum