2 sciezki w jednym pliku?

[vartoniusz]

Mam nastepujacy problem. Sciagnelem ostatnio torrentem film Shooter. (avi).Po odpaleniu go w subedicie pojawia sie na 3 sek napis ze plik mozna odtworzyc tylko w programie "w3player" Sciagnalem ten program i film owszem chodzi. Sciagnelem wiec napisy do tego filmu w formacie .srt i .txt. w3player obsługuje niby tylko .srt Jednak po załadowaniu filmu i napisów , tych ostatnich nadal nie bylo. Odpaliłem helpa w w3player i dowiedzialem sie z niego ze musze miec program do wyswietlania napisów np VobSub. Sciagnelem VobSub i chcialem w nim polaczyc napisy i film(bo chyba o to chodziło by nałożyc tekst na film) Vob Sub stworzył mi nowy plik z filmem- zakładałem se bedzie to juz film z napisami, jednak stworzył tylko ten 3 sekundowy napis o ktorym wspomnialem na początku z wklejoną pierwszą linijką napisów.
Pomyslałem ze cały plik ktory ma ponad 700mb składa się jakby z dwóch części(?) tej 3 sekundowej planszy ze wspomnianym napisem i właściwym filmem. Sięgnąłem po Virtual Duba zeby to rozłączyć jednak Virtual ładuje tylko ten 3 sek plik a filmu nie widzi. Spotkaliscie sie z czyms takim , moze ktos cos doradzi? Dzieki

[niunka]

Sprawdz jaki kodek zostal uzyty do kompresji filmu.
Zobacz czy pojdzie w VLC
http://www.google.pl/custom?domains=ins ... %3A1&hl=pl