Dead Space 2 problem

[brigos]

Witam i pozdrawiam w grze Dead Space 2 w rozdziale 4 w miejscu gdzie drzwi się otwierają i zamykają używam stazy,
wchodzę zbieram wszystko i zapisuję grę.
Podchodzę do włazu otwieram czołgam się w tunelu wentylacyjnym a na końcu nie ma wyjścia tylko pokazuje się kłódka ,jak się wrócę to też kłódka .reset wczytaj grę od nowa ale to samo.
Gdzie zrobiłem błąd może gra uszkodzona albo przeszkadza wgrane spolszczenie .
Gra się chyba nie wiesza bo się mogę czołgać ale skąd ta kłódka wie ktoś .
Czy trzeba powtórzyć cały rozdział.