Film z dwoma scieżkami dżwiękowymi!!!

[Chief]

Witam!!!
potrzebuje playera, który można wybrac rodzaj języka ( ma film *.avi z 2 róznymi lektorami) i jednoczesnie odtworzyc napisy ( i innego pliku). w playerach dvd można to zrobićale ja nieznam playera, który by jednocześnie odtworzył napisy.
Czekam na wasze odpowiedzi. prosze tylko bez tekstów www.instalki...... wybierz sobie cos.
Pozdrawiam

[Rafał13]

a mozna sobie sciagnac duublinga do jakiegos filmu np do 40 letni prawiczek i usunac stary dzwiek i dodac lektora jezeli tak to jakim sposobem ?????