Jak zmienić oryginalne napisy?

[ColaJuyo''s]

No właśnie... Do obcinanania oryginalnych filmów z wypo... od kolegi używam dvd shrink , ale czy zna ktoś program aby mozna bylo wpisac napisy "po swojemu" na miejsce innych polskich lub np. węgierskich itd.
Zalezy mi akurat szczególnie na PRZEKRĘCIE, bo znam praktycznie cala gadke z filmu na pamięć z wersji z HBO, a to co sie dzieje na dvd, badz na amatorskich divxach to kara boska... Serdecznie upraszam o pomoc.

[TytusXP]

Zainstaluj ALLPlayer 2.4 i tam pod przyciskiem Konfiguracja jest taka zakładka Edytor Napisów. Tam możesz edytować istniejące napisy lub pisać własne.