UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3
UA: Opera/9.62 (X11; Linux i686; U; en) Presto/2.1.1
Potrzebne programy: Expressivo 1.2, Audacity, AllPlayer 2.4 lub 3.0, VirtualDub lub VirtualDubMod.
Najpierw zalecam poprawienie napisów, tzn. wymowy. Np. kiedy pisze John, to poprawiamy na Dżon itp.
Kiedy mamy już gotowe napisy włączamy AllPlayera (powinien się włączyć razem z Expressivo) i Trzeba po regulować głośność lektora i filmu. Wciskamy stop.
Następnie włączamy Audiacity, i ustawiamy źródło nagrywania na Stereo Mix. Jeśli mamy już z głośnością wszystko załatwione, to możemy zacząć nagrywać ścieżkę. Odtwarzamy Film i Nagrywamy w Audacity. Po zakończeniu odtwarzania filmu i nagrywania dźwięku, możemy edytować ścieżke dźwiękową (np. jeśli nacisnęliśmy za późno lub za wcześnie Rec). Zapisujemy ścieżkę jako MP3 (Plik--> Eksportuj jako MP3).
Teraz przechodzimy do podmienienia ścieżki dźwiękowej z oryginalnej na tą z lektorem.
VirtualDub(Mod)
Włączmy program VD. Plik--> Otwórz plik wideo, a następnie Wideo--> Kopiowanie bezpośrednie.
Teraz podmieniamy ścieżkę: Strumienie--> Lista strumieni Dodaj (dodajemy nagrana ścieżkę z lektorem) Oryginalną wyłączamy i klikamy OK.
Teraz zapisujemy: Plik---> Zapisz jako (lub po prostu wciskamy F7). No i gotowe:) Robota prosta, ale czasochłonna...
Linki do programów:
UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3
UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3
UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3
UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.0.3) Gecko/2008092417 Firefox/3.0.3
UA: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.1.6) Gecko/20091201 Firefox/3.5.6
... Kiedy mamy już gotowe napisy włączamy AllPlayera (powinien się włączyć razem z Expressivo) i Trzeba po regulować głośność lektora i filmu. Wciskamy stop...
Zarejestrowani użytkownicy: Brak zarejestrowanych użytkowników