rodzaje napisów do filmu+problem

[Bebok]

1 - otwieramy nasz plik z napisami. W tym momencie chciałbym podkreślić, że program SubAdjust nie akceptuje wszystkich rodzajów plików tekstowych z napisami dialogowymi. Jeśli mamy plik napisów z rozszerzeniem .txt, to sprawdźmy, czy jego zawartość jest w formacie MicroDVD (klatkowym). Program nie przyjmuje napisów .txt w formacie czasowym ! Jeśli napisy są - podobnie jak u mnie - w formacie txt, to wybierzmy ten typ plików, jak w czerwonej ramce poniżej.a

cytat z VIDEOPEDIA.PL

czy napisy w formacie klatkowym to takie?

00:09:22:Tak jest nic się nie stanie.
00:09:25:Proszę.
00:09:29:Proszę powiedzieć szefowi,|że nie ma się o co bać.

Jeśli tak to jak je zmienić by subadjust je widział(bo miałem z nim problem)?

[niunka]

czy napisy w formacie klatkowym to takie?

00:09:22:Tak jest nic się nie stanie.
00:09:25:Proszę.
00:09:29:Proszę powiedzieć szefowi,|że nie ma się o co bać.

To sa napisy w formacie czasowym.

[Bozz]

{10995}{11153}- Będę pisał.|- Jonathan...
{11225}{11348}- Jonathanie, kocham cię.|- I ja cię kocham, Mino.
{12047}{12166}25 maj, Budapeszt.|Wyruszyłem z Budapesztu rankiem.
{12171}{12243}Opuściliśmy Zachód...
{12248}{12312}DZIENNIK 25 MAJA

Te sa chyba w formacie klatkowym

[Bebok]

dzięki te klatkowe działaja !!

znacie może jakiś konwenter
napisów pierwszych na te drugie
czyli czasowe na klatkowe?

[Bozz]

Ale po co chcesz konvertowac? SubEdit nie ma problemu z czasowymi i klatkowymi

Ale jak chcesz to zobacz tutaj: http://www.videoaudio.pl/Czytaj-artykul-121.html

A tu program do convertowania napisów: http://www.idg.pl/ftp/pc_2997/Subtitle. ... .2.51.html