TA STRONA UŻYWA COOKIE. Dowiedz się więcej o celu ich używania i zmianie ustawień cookie w przeglądarce. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie cookie, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.
Od dnia 25.05.2018 r. na terenie Unii Europejskiej wchodzi w życie Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego w sprawie ochrony danych osobowych. Prosimy o zapoznanie się z polityką prywatności oraz regulaminem serwisu  [X]

Savage - "Only You" - Poszukuję polskiego tekstu

Nie możesz znaleźć potrzebnej aplikacji, napisz o tym, a na pewno użytkownicy forum postarają się pomóc.

Savage - "Only You" - Poszukuję polskiego tekstu

Postprzez Mefisto » 13 Lip 2007, 23:36

PostUA:


Tak jak w temacie poszukuję polskiego tekstu piosenki Savage "Only You".
Angielska wersja wygląda tak:
Kod: Zaznacz wszystko
Only you
When I really get nothing to do
Can't be true.

Only you
When I'm looking for somebody new
You're the clue.

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free.
Only you
When I look at your eyes in the blue

Love me too.

Only you
When your teardrops are lit by the moon
Laugh too soon.

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free.

Don't push me aside, my love's alive
Don't leave me to die, you will survive
You hold me so tight, turn off the light
It all seems so right.

...

Only you
When I really got nothing to do
Can't be true.

Only you
When I look at your eyes in the blue
Love me too.

Only change my mind
When I feel so blind
Then you make me see
Love is free.

Długo szukałem i nie znalazłem, a mi zależy zdeczka :P
Ps. jak sie komuś nudzi to może przetłumaczyć (tak dla zdrówka ;) )
Awatar użytkownika
Mefisto
Postujący
Postujący
 
Posty: 277
Dołączenie: 02 Cze 2007, 20:40
Miejscowość: Warszawa

Postprzez VampirLord » 14 Lip 2007, 00:23

PostUA:


Tylko Ty
Wtedy gdy nie mam nic do Zrobienia
Nie moze być prawdą
Tylko Ty
Gdy szukam za kimś nowym
Ty jesteś wskazówką

Tylko zmień moje myśli
Kiedy czuje się tak Ślepy
Wtedy Pozwalasz mi Zobaczyc
Miłośćjest Wolna
Tylko Ty
Kiedy patrze w twe oczy w niebieskie

Kochaj mnie też.

Tylko Ty
Gdy twe łzy Spadją podświetlone przez Księżyc
Smiej się za wcześnie

Tylko zmień moje myśli
Kiedy czuje się tak Ślepy
Wtedy Pozwalasz mi Zobaczyc
Miłość jest Wolna.

Nie odpychaj mnie,Moja miłość jest żywa
Nie zostaw mnie dla śmierci, Ty przeżyjesz
Ty trzmasz mnie tak mocno, Wyłacz światło
Wszystko wydaje się tak Prawdziwe.

...

Tylko ty
Wtedy gdy nie mam nic do Zrobienia
Nie moze być prawdą.

Tylko ty
Kiedy patrze w twe oczy w niebieskie
Kochaj mnie też.

Tylko zmień moje myśli
Kiedy czuje się tak Ślepy
Wtedy Pozwalasz mi Zobaczyc
Miłość jest Wolna.

Tłumaczenie płatne (żartuje )
VampirLord
Aktywny w piśmie
Aktywny w piśmie
 
Posty: 852
Dołączenie: 17 Cze 2007, 18:02
Pochwały: 5

Postprzez buzu » 14 Lip 2007, 14:33

PostUA:


Utworek fajny ale tekścior bez sensu :D
Alter alterum docet.
Awatar użytkownika
buzu
Aktywny w piśmie
Aktywny w piśmie
 
Posty: 854
Dołączenie: 26 Gru 2006, 02:20
Miejscowość: Łódź

Postprzez Mefisto » 14 Lip 2007, 16:32

PostUA:


Dzięki wielkie ;)
Awatar użytkownika
Mefisto
Postujący
Postujący
 
Posty: 277
Dołączenie: 02 Cze 2007, 20:40
Miejscowość: Warszawa

Postprzez VampirLord » 18 Lip 2007, 13:33

PostUA:


to nei wiedziales ze tlumaczenie na polski zawsze bez sensu wychodzi :P

takei pisza piosenki obcokrajowcy :D
VampirLord
Aktywny w piśmie
Aktywny w piśmie
 
Posty: 852
Dołączenie: 17 Cze 2007, 18:02
Pochwały: 5


Powróć do Poszukiwani!

Kto jest na forum

Zarejestrowani użytkownicy: Bing [Bot]

cron