scalenie napisów z filmem - pomocy!

[paolo]

zakładam nowy topic, bo tamten umarł (*)
mam podwojne wersje napisow do filmów w języku polskim i angielskim, w jaki sposób zrobić, jakiego programu uzyc, żeby oba były wyswietlane w czasie projekcji filmu

[niunka]

Mozesz sprobwac przez WobSub ale czy ci wyjdzie,zeby wyswietlalo obydwie wersje to nie wiem.
Po co ci dwie wersje napisow jednoczesnie?

[Chief]

zmień zawartosc postu !!
paolo potrzebuje programu do scalenia napisów z filmem.
2 pliki w jednosc film z napisami w jednym pliku!!!

Na poczatek to wystarczy wiec jak ktos zna taki program niech odpisze, najlepiej ze wskazuwkami jak to zrobic.

pozdrawiam

[paolo]

sam nie wiedzialem, ze o to mi chodzilo
w gruncie rzeczy są dwie opcje: piierwsza, zeby znaleźc odtwarzacz gdzie mozna wczytac dwa pliki z tekstem na raz - po przemysleniue wiem ze to raczej nierealne, a drugi spoób ten Twoj Cheefie - i on jest dobry (thx)

a po co mi to? chcę sie uczyć angielskiego, czasami jak ogladam film tylko z napisami angielskimi albo bez napisow, nie wszystko czaję, a tak będe przezde wszystkim czytał po angielsku, bo malo łapię ze sluchu, a teksty ktorcyh nie z rozumiem bedę obczajał w języku polskim

[paolo]

w celu uzyskania pomocy odświeżam temat