tlumacz ang - pol i na odwrot

[Cobra don Koller]

jaki jest najlepszy program tlumaczacy tekst z polskiego na ang i odwrotnie? najlepiej jakby sie mogl polapac w czasach a nie pisal po "indiańsku"

[Bozz]

Chyba English Translator XT

English Translator XT to program tłumaczący w pełni kontekstowo. Jednoczesne wykorzystanie analizy składniowej zdań, analizy semantyki poszczególnych wyrazów (w kontekście znaczeń wyrazów sąsiadujących) i najnowszych algorytmów transferu gramatyki to najnowocześniejsza metoda komputerowego tłumaczenia kontekstowego.

Najnowszy silnik tłumaczący kontekstowo, wykorzystujący analizę składniową zdań, transfer gramatyki i analizę semantyczną słownictwa NOWOŚĆ

Tłumaczenie automatyczne i ręczne w pełni zachowujące formatowanie dokumentów źródłowych.

Pełna integracja z programami biurowymi pakietu MS Office.

Tłumaczenie poczty, dokumentów Word i arkusz Excel.NOWOŚĆ

Pełna integracja z przeglądarkami internetowymi Internet Explorer i Mozilla Firefox. NOWOŚĆ

Dwukierunkowe tłumaczenie stron internetowych z bieżącym podglądem przekładu. NOWOŚĆ

Dwa tryby tłumaczenia:

- automatyczny z opcją szybkiej korekty

- ręczny, dający pełną kontrolę nad przekładem z możliwością dostosowania tłumaczenia krok po kroku.

Udoskonalony słownik angielsko-polski i polsko-angielski przygotowany specjalnie dla celów tłumaczenia maszynowego w oparciu o renomowane korpusy językowe. NOWOŚĆ

W pełni funkcjonalny SŁOWNIK PODRĘCZNY dostępny również poza programem tłumaczącym jako samodzielna aplikacja. 57 kontekstów tematycznych określających charakter tekstu, szczególnie przydatnych w przypadku tekstów specjalistycznych. Możliwość dowolnego łączenia kontekstów oraz ustalenie poziomu spójności tematycznej tekstu. NOWOŚĆ

Ale idealnego programu tłumaczącego jeszcze nie ma

[Cobra don Koller]

domyslam sie ale akurat tego programu szukalem bo gdzies slyszalem ale nie pamietalem nazwy - dzieki , dam jescze znac jak działa