Wtapianie napisów do filmu na stałe

Witam. Mam nadzieje, że temat dobry.
Potrzebuje wgrać napisy na stałe do filmu tak by można było dodać go na hosting do oglądania lub przenieść z komputera na pendrive nie "gołego", oczywiście filmy są w HD i chciałbym by jakość spadała jak najmniej się da. Dopuszczam konwersację. Pliki w jakie chce wtapiać to mp4 i mkv a napisy w ssa.

Do tej pory Free video converter dawał radę ze zwykłymi napisami, ale obecnie mam lepsze napisy graficznie o fajnej czcionce i chciałbym by ta pozostało nie tylko z poszanowania dla autorów napisów, ale i z fajnego designu.
Program MKVtoolnix i mkvmerge znakomicie sobie radzę jednak napisy NIE są na stałe, wtapianie jest poprawne- nowe efekty napisów i czcionki nienaruszone, szybie ale to i nie jest konwertowanie (za szybko) więc pewnie w tym cały problem.
I tak tak wiem, dodając napisy na stałe przez np konwertowanie możemy troszkę stracić na jakości mimo to proszę O SZYBKĄ pomoc.
Pozdrawiam.

O cholera nie wierzę, triliard programów, komp już do formatu się nadaje... ale udało się, znalazłem odpowiedni program!
Dokonałem tego programem Allok 3GP PSP MP4 iPod Video Converter i mam nadzieje, że komuś to pomoże