napisy do DVD

przez **scooter** » 31 Sty 2008, 13:23

Witam mam problem z napisami na moje DVD.Mam filmy w formacie DViX i napisami w formacie TXT.Moje DVD odczytuje dvixy ale nie odczytuje txt {jak większość dvd}Kiedys konwertowałem filmy z dvix na dvd ale to długo trwa i jest troche skomplikowane.Wpadłem na pomysł że zamiast konwertowac cały film przerobie tylko napisy na format SRT.I mój pomysł okazał sie dobrym posunięciem z niewielką poprawką.Ponieważ wszystko działa czyli film sobie leci napisy równiez sie pojawiaja z tym że DVD nie odczytuje polskich znaków!!I np jak jest wyraz :będziemy: u mnie jest "b>.dziemy" "dźwięk" to jest "diji,.k".Napisy są dobrze przerobione w programie subedit.Włączyłem ten film w kompie przez program VLC i tam napisy są ok.Moze ktoś doradzić????????
Pozdrawiam.

przez **Bozz** » 31 Sty 2008, 13:26

Próbowałeś tak jak tutaj przekonwertowć: viewtopic.php?p=57875#57875 ?

przez **scooter** » 31 Sty 2008, 14:08

Ja nie chcę konwertować całego filmu na format dvd tylko napisy żeby moje DVD je odtwarzało.

przez **Bozz** » 31 Sty 2008, 14:20

Drugi post dot. konwersji napisów...

przez **scooter** » 01 Lut 2008, 23:28

Hej to znowu ja.Próbowałem przerobić napisy wg sposobu jaki mi podałes w linku ale po nagramiu filmu dalej moje DVD nie odczytuje polskich znaków.Nie wiem dlaczego poniewaz jak mam film w formacie dvd to odczytuje normalnie.Może ktos coś mądrego doradzić?

przez **Bozz** » 02 Lut 2008, 12:32

Nie zaszkodzi podać model DVD
Może tutaj coś znajdziesz:
http://www.videoaudio.pl/forum/Thomson- ... t1301.html
http://forum.idg.pl/index.php?showtopic=118146

napisy do DVD

napisy do DVD

Kto jest na forum